±d´µÉì§J(1849-1926)
John Henry Comstock

¤W¤È¡A¯Ã¬ù¤ô¤û«°¬Y®Ñ©±¡A
¤@­Óº¡¨­ªo¿°ªº¤ô¤â¡A
¦b¨«¹Lªº¦a¤è³£¯d¤U·L·Lªº³½¸{¨ý¡C
©±­ûª°ºÃªº²´¥úÀHµÛ¥L²¾°Ê¡A
·QµÛ¡§³o­Ó¤ô¤â¨Ó³o¨½°µ¤°»ò¡H¡¨
¤ô¤â¦b®Ñ¬[«e±r«Þ¤@°}¡A
¦³ÂIºò±i¦a¨«¨ì©±­û­±«e
¡§¥ý¥Í¡A½Ð°Ý­þ¨½¥i¥H§ä¨ìÁôªá´Óª«¾Ç¡]cryptogmic botany¡^¡H¡¨
©±­ûÀ~¤@¸õ¡A¦n¶H³Q¤H®a¤@¨B¡§±N­x¡¨´N­Ë´Ñ¤F¡C
«ç»ò±q¨Ó¨S¦³Å¥¹L³o»ò§N»÷ªº¦r²´¡A
¦Ó¥B¤ô¤â»P¨º­Ó¡K¡K¤°»òªº´Óª«¾Ç¡Aµe¤£¤Wµ¥¸¹¹À¡I
¡§¨º­Ó®Ñ¬[³£¬O¬ì¾Çªº®Ñ¡A¦Û¤v§ä§a¡I¡¨
¤ô¤â§ä¤£¨ì³o¥»®Ñ¡A
«o¬Ý¤W¥t¤@¥»±m¦âºë¸Ëªº¡m©øÂιュµæªº¦M®`¡n¡]Insects Injurious¡^¡A«¢¨½´µ¡]Harris¡^©ÒµÛ¡C
¤Ñ°Ú¡A¤@¥»­n¤Q¶ô¬üª÷¡I
¦Û¤v¦b²î¤W·í¼p®v¤@¤ÑªºÁ~¤ô¤~¤@¶ô¿ú¡C
­ü¡A¶R¤£°_¡AÁÙ¬O¦^²î¤W¥h§a¡I
½ö¦b§É¤W¡A¤@©]µL²´¡C
«¢¨½´µ®Ñ¨½ªº¤j¤p©øÂΡA¦b¥L¸£®ü¤¤®Ý®Ý¦p¥Í¦a­¸»RµÛ¡C
¹j¤Ñ¤@¤j¦­¡A¥L¸ò²îªø­É¤F¤Q¶ô¿ú¡A¨R¤U²î¡F
®Ñ©±¤@¶}ªù¡A²Ä¤@­Ó¶]¶i¥h¡C
¤Ó¦n¤F¡A¨º¥»®Ñ³ºµMÁÙ¨S³Q¶R¨«¡C
®ð³Ý¤£¤î¦a§â®Ñ¶R¤U¨Ó¡A
¿³¾Ä¦a©êµÛ®Ñ¶]¦^²î¤W¡AÃö°_ªù¡A
§Ö¼Ö±o´¨¯Ý¹y¨¬¡C
¤ô¤â±d´µ¦«§J±æµÛ¥ÒªO¤WªºÂŤÑ----
½Ö¤]¨S·Q¨ì¡A³o­Ó¦~»´ªº¤ô¤â¡A
¤£¶È¬ü¹Ú¦¨¯u¡A
¦Ó¥B¥|¤Q¦~«á¡A¦¨¬°¬ü°ê³ÌªN¥Xªº¦ÛµM¬ì¾Ç¦Ñ®v¡C

·í§Ú­Ì¤¶²Ð§¹¤Fªi¯÷ªÜ¼w¡A¤]Åý§Ú­Ì»{ÃÑ¥Lªº¥t¤@ ¦ñ¡Ð±d´µÉì§J¡C

¥L¬O¬ü°ê³Ì¥X¦Wªº¬ì¾Ç¦Ñ®v¡C¤]¬O·í®É¬ü°ê¬F©²ªº ­º®u©øÂαM®a¡A¥L´¿¸Ñ¨M¤F·í®É¹A·~§@ª«³\¦hªº¯f Âή`°ÝÃD¡C¹ï½¹½º¡B®Z¤Î¤@¨Ç©øÂΦ³¯S§O²`¤Jªº¬ã ¨s¡C¥L«Ø¥ß¥¨¤jªº©øÂηūǡA¤@¥ÍÀ°§U°ö¾i·s¥Í¥N ªº©øÂλP´Óª«¯fÂή`±M®a¹F¤­¤d¤H¡C¦ý¬O«o¤Ö¦³¤H ª¾¹D³o¦ìÅã»®ªº¯fÂαM®a¡A¦³¤@­Ó±~ºG¦ý·P¤Hªºµ£ ¦~¡CÅý§Ú­Ì®É¥ú­Ë¬y¡A¥h»{Ãѳo¦ì¤p±d´µÉì§J¡C

±d´µÉì§J¥Í¤_¤@¤K¥|¤E¦~ªº¬ü°ê¡C·í®É¥¿¬O±Ç¶Àª÷ ¼ö¡A¹A¤H¡B¶l®t¡B¤u¤H¡Bĵ¹î­Ó­Ó³£©ñ¤U¤u§@¥h¦è ³¡ªº¥[¦{§ä¶Àª÷¡C±d´µÉì§Jªº¤÷¿Ë¤]¤£¨Ò¥~¡A¥á¤U ¤@®a¤l¥h§ä¶Àª÷¹Ú¡C·í®É¤j®a©ÒÄâ±aªº³£¥u¬O«õª÷ ªº¤u¨ã¡A¨S¦³¤Hª`·N¨ì¨­Å骺»Ý­n¡A¦è³¡´×¨®¶¤ªº ½Ã¥Í¤£¨}¡A³o¨Ç«õª÷«È«Ü§Ö³£·P¬V¤FÀN¶Ã¡C¥i¼¦±d ´µÉì§Jªº¤÷¿Ë¤]¦b¨ä¤¤¡C¾µ¯Ó¶Ç¨Ó¡A¤¿´cªº¾F©~§Y ¨èÅQ¦û¤F³o©t¨à¹è°üªº¹A³õ¡C±d´µÉì§Jªº¥À¿Ë¡A±a µÛ©t¨à¡A¥h¯Ã¬ù§ë¾a¦Û¤vªº®Q®a¿Ë±­¡C¬°¤F¥Í¬¡¡A ¥À¿Ë¥²¶·³æ¿Wªº·h¨ì¯Ã¬ùªF³¡ªºÅ@¤h¾Ç®Õ´NŪ¡C§Æ ±æ¤é«á¯à°÷ÁÈ¿ú¨Ñ¾i«Ä¤l¡C¥i¼¦ªº±d´µÉì§J¡A´N³o ¼Ë¦¨¤F¨S¯R¨S®Qªº«Ä¤l¡A¹¡¨ü¨ä¥L¤Hªº´Û­t¡C¤p¤p ªº¦~¬ö¡A´NÀ´±o°f¨Ó¶¶¨ü¡A¥u¦³¨ì¤F±ß¤W¡A¤@­Ó¤H ©êµÛªEÀY­úª_·QµÛ¤ß·Rªº¶ý¶ý¡C¤Q¤@·³ªº¨º¦~¡C¤@ ¤Ñ¡A±d´µÉì§J¤Ó·Q¶ý¶ý¤F¡C§Ô¤£¦í¤@­Ó¤HÂ÷®a¥X¨«¡A ·f¤W¤õ¨®¡A­n¥h§ä¶ý¶ý¡C¤£®Æ¤¤³~¹J¨ì¤j«B¡A¤Wº¦ ªº¤ô¡A±N¾ô¨R¨«¤F¡C¤õ¨®¥u¦³Âà¦^¨Ó¡C¤p±d´µÉì§J ¤£´±¦^¿Ë±­®a¡A«_µÛ«B±aµÛ¤p¥]¡AªuµÛÅK­y¤@ª½¨«¡A ¤]¤£ª¾¨«¤F¦h¤[¡A¥L¤S§N¤S¾j¡A©¿µM¬Ý¨ì«e­±¦³­Ó ¹A²ø¡A¥u·Q¶i¥h±Ç¸J¼ö´ö³Ü¡A¦AÄ~Äò«e¦æ¡C¥Lµ´¨S ·Q¨ìªùªº¥t¤@Ãä¡A«o¶}±Ò¤F¥L¤H¥Í³Ì§Ö¼Ö¡A¤]¬O¤H ¥Í³Ì¤jªºÂà²\ÂI¡C

­ì¨Ó³o¶¡¹AªÙ¦íµÛ«ÕÀqµ½¨}ªº²æº¸¿Õ²îªø¡C¦b°h¥ð ¥H«e¡A¥L¹M¯è¤­¤j¬v¡Aª¾ÃѾ\¾úÂ×´I¡C²{¦b¦~¯Å¤j ¤F¡A°h¥ð¦í¦b®a¸Ì¡AµM¦Ó¤´µM§â®a¸Ì§G¸m±o¦n¹³²î ¿µ¤@¼Ë¡C¦³¥ÒªO¡B¤p±è¡Bªø÷¡BÂà½ü¡A¥L±N¦Û¤vªº ®a©R¦W¬°¡m¼É­·²´¤§«Î¡n¡C¥Lªº©d¤l§Q¦Ê®a¾á¥ô¤j °Æ­Ý¼p®v¡C¥H«e¦Ñ²îªø¦³«Ü¦h«Ä¤l¦b¥L¤â¤U·í¤ô¤â¡C µM¦Ó²{¦b«Ä¤lªø¤j¤F¡A¦³¦Û¤vªº²î¥X¯è¥h¤F¡A¨Ï±o ¦Ñ¤Ò°ü­Ç·Pı«Ü±I¹æ¡C³o®Éªù¤f¥X²{¤F¤@­Ó¤S·Ã¤S §Nªº«Ä¤l¡A¬Ý¥L¯T§]ªêÃ`ªº¦Y¤U§Q¦Ê®aºÝ¥Xªº­¹ª«¡A Å¥¨ì«Ä¤l¥i¼¦¦a¨­¥@¡A¦Ñ²îªø±æ¤F©d¤l¤@²´¡C¥L »¡¡G¡u«Ä¤l¡A§A¬JµMµL®a¥iÂk¡A¤£¦p´N¦í¦b³o¸Ì¡A ¤j«B°±¤F¥H«á¡A§Ú¸ò§A¥À¿ËÁpµ¸¡A¦nÅý¦o©ñ¤ß¡C¡v ¡u¤£¦æ¡I§Ú¤£¯à¦í¦b§A®a¥Õ¦Y¥Õ³Ü¡A§Ú­n°µ¨Æ¡C¡v ¦Ñ²îªø²´·ú¤@«G¡A³o¤p³Ã¥ë¯u¦³°©®ð¡A´N§ó³ß·R¥L ¤F¡C¡u¤p³Ã¥ë¡A§A¬Ý³o²î¬O¤£¬O¤Ó¤F¡H«Ü¦h¦a¤è »Ý­n­×²z¡A§AÄ@·N¦¨¬°¡m¼É­·²´¤§«Î¡nªº¤ô¤â¶Ü¡H¡v ¡u¬O¡I²îªø¡C¡v¡u¨C­Ó¤ô¤â³£­n¦³±j§§ªº¨­Åé¡A ¬õ¬õªºÁyÀU¡C§Aªº²Ä¤@­Ó¥ô°È¬O¤@©w­n¦Y§¹¨C¹y¶º¡A µM«áÀ°²îªø¤Ò¤H¬~¸J¡C¡v¡u¬O¡I²îªø¡C¡v§Q¦Ê¥[¯º ±o¹³¦h²±¶}ªºªá¡A¡u«Ä¤l°Ú¡I§A·|µo²{³o²î¤Wªº¥ë ­¹¬O¥þ¯Ã¬ù³Ì´Îªº¡C¡v¡uÁÙ¦³¤p¤ô¤â¡A­n¦n¦nªº¥h °á®Ñ¡A¤£ºÞ¤H®a«ç»ò»¡¡A°á®Ñªº¦n³B¡AÁÙ¤£¦b¦¨ÁZ ªº°ª§C¡A¦Ó¬O°ö¾i§Aªº³d¥ô·P¡C°µ­Ó¦³³d¥ô·Pªº¤ô ¤â¡A±N¨Ó¤~¦³¯à¤O¿W­Ó¨àªº±N²î¶}¥X¥h¡C¡v¡u¬O¡I ²îªø¡C¡v¡u²{¦b§Ú­n¦^²îªø«Ç¡A¬Ý³o³õ«B¦h¤[¤~·| ¹L¥h¡C¡v²æº¸¿Õ²îªø¤W¼Ó¡AÃö¤Wªù¥Ñ°J»¡¡G¡u·PÁ ¤W«Ò¡Aµ¹§Ú­Ì³o»ò¦nªº¤p¤Ñ¨Ï¦í¦b¡m¼É­·²´¤§«Î¡n¡v ¦Ó³o¤@¤Ñ¥¿¬O±d´µÉì§J©¯ºÖªº¶}©l¡C

®L¤Ñ¡A±d´µÉì§JªuµÛ¤p·Ë¤W¾Ç¡C¥V¤Ñ§¤¦b¤õÄlÃä¡A Å¥²îªøÁ¿¦U¦aªº¬Ã¤å©_¨Æ¡C¥L¶}©l±µÄ²¤j¦ÛµM¡C¤] ¨Ï¥L·R¤W¤j¦ÛµM¡C¦b¥Lªº¡m©øÂάãŪ¤â¥U¡nªº®Ñ¤W ¼g¡G¡u¨C¤@°¦©øÂγ£¥i¥H§i¶D§Ú­Ì³\¦h¥Í©Rªº©_§®¡A ¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¬ÝµÛ¤@°¦¤òÂΡA·Å¬X²ø­«ªº½w½wª¦¤W«Î ¨¤¡C¦R¥Xµ·¨ÓÄñ¶¦Û¤v¡A³vº¥ªº§Î¦¨¤@­Ó¸º¡C§Úı ±o©_©Ç«ç»ò¤@°¦¤òÂη|Åܦ¨¯Ê¥F¦â±m¡A³±·tªº¸º¡C ¦ý¬O¤£¤[¡A¤@°¦¯Í»H·Ã·Ãªº¡A½K¤Ú¤Úªº¡A¶Â¶Âªº½¹ ½ºª¦¥X¨Ó¡C¥i¼¦¤¼¤¼ªº°±¦b¸º¥~¡C·í¶§¥ú·Ó®g®É¡C ¨º·Ã·Ãªº¯Í»H®i¶}¤F¡C«z¡I®i¶}¤F³Ì¬üÄRªºÃC¦â¡A ­¸¤W¤ÑªÅ¡C¦n¬üÄRªº½¹½º°Ú¡I¦³½Ö·Q¨ì¦p¦¹Áà­®ªº ¥~´ß¤º¡AÂ泦p¦¹¬üÄRªº¥Í©R¡C¡v

¤Q¤»·³ªº±d´µÉì§J¤]¤W²î¥h·í¼p¤l¡A¤@¤Ñ¡A¯Ã¬ù¤ô ¤û«°¬Y®Ñ©±¡A¶i¨Ó¤@¦Wº¡¥Íªo¿°ªº¤ô¤â¡C©±­û¥Îª° ºÃªº²´¥ú¬ÝµÛ¥L¡A¤ß·Q¡A¤@­Ó¤ô¤â¨Ó³oùØ°µ¤°»ò¡H ³o¤ô¤â¦b®Ñ¬[«e±Æ°j¤@°}¡A¦³ÂIºò±iªº¨«¨ì©±­û­± «e»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A½Ð°Ý­þ¸Ì¥i¥H§ä¨ìÁôªá´Óª«¾Ç¡H¡v ©±­ûÀ~¤F¤@¸õ¡A¦n¹³³Q¤H®a¤@¨B¡e±N­x¡f´N­Ë´Ñ¤F¡C ±q¨Ó¨S¦³Å¥¹L³o»ò§Nªùªº¦r²´¡C¦Ó¥B³o­Óªo¿°ªº¤ô ¤â¦ü¥G»P´Óª«¾Ç§è¤£¤WÃö«Y¡C¡u¨º­Ó®Ñ¬[³£¬O¬ì¾Ç ªº®Ñ¡A¦Û¤v§ä§a¡I¡v¤ô¤â§ä¤£¨ì³o¥»®Ñ«o¬Ý¨£¤@¥» ±m¦âºë¸Ëªº¡m©øÂν­µæªº¬°®`¡n¡A¤@¬Ý»ù®æ¡A¤Ñ ­þ¡I¤@¥»­n¤Q¶ô¬üª÷¡A¦Û¤v¦b²î¤W¨¯­W¤u§@¤@¤Ñªº Á~¤ô¤~¤@¶ô¿ú¡A¨º³º¬O¥L¤Q¤Ñªº¤u¸ê¡C¶R¤£°_ÁÙ¬O ¦^²î¤W¥h§a¡I¦ý¬O±ß¤W¡C³o­Ó¤ô¤âº¡¸£¤l³£¬O®Ñ¤W ¤j¤p©øÂΡC¦b®Ý®Ý¦p¥Íªº­¸»RµÛ¡C¹j¤@¤j¦­¡A¥L¤U ©w¨M¤ß¡A´N¦V²îªø­É¤F¤Q¶ô¿ú½Ä¤U²î¥h¡A¤@¤f®ð¶] ¶i®Ñ©±¡A¤G¸Ü¤£»¡ªº´N±N®Ñ¶R¤F¤U¨Ó¡A¿³¾Ä¦a©êµÛ ®Ñ¡A¶]¦^²î¤W¾\Ū¡C¤ô¤â±d´µÉì§J±æµÛ¥ÒªO¤WªºÂÅ ¤Ñ¡G¡u¤W«Ò°Ú¡IÀ°§U§Ú¦³¤@¤Ñ¯à¦s¨¬°÷ªº¿ú¡A§Ú­n ¤W¤j¾Ç°á©øÂΡC¡v

³o¤@¤Ñ²×©ó¨Ó¨ì¤F¡A¤G¤Q·³ªº±d´µÉì§J¥Ó½Ð¤U²î¶i ¤J¤F±d¤Dº¸¤j¾Ç¡A¬ãŪ©øÂΨt¡C¦³¤H°Ý¥L¡G§A¬°¤° »ò­n°á©øÂΡA³o¬O«D±`§Nªùªº¬ì¾Ç¡H±d´µÉì§J§â³o ­Ó°ÝÃD±a¦^¥hë§i¡A¥L«á¨Ó¼g¡G¡u±ß¤W¡A§Ú°µ¤F¤@ ­Ó¹Ú¡A§Ú¦¨¤F¤@¦ì¤j¾Ç©øÂαб¡A¦Ó¥B°ù¤F¤@¦ì¤u §@¤W±o¤Oªº¦n¥ë¦ñ§@©d¤l¡C¡v³o­Ó¹Ú¥L¤£´±§i¶D§O ¤H¡C±N³o­Ó¯µ±K¦¬Âæb¤é°O襤¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¤W«Ò ±N¥L³o­Ó¹Ú¹ê²{¤F¡C¥Lªº¦n©d¤l¹Ù¦ñ´N¬Oªi¯÷ªÜ¼w¡C

±d´µÉì§J©ó¤@¤E¤G¤»¦~¤K¤ë¥|¤é¹L¥@¡C¦b¥L¦Ñ¦~¦^ ¾Ð¤@¥Í®É»¡¹D¡G¡u¤H¥ÍÁöµM¤£Â_¦³¥~¨Óªº¥¢±Ñ¡A¦ý ¬O§Ú¤@¥Íªº¤é¤l¡A¹³¬O¤@¦ê³ß¼Öªº­µ²Å¡C¡v


¥»¤å§ï¼g¦Û¬ì¾Ç¤j®vªº¨D¾ÇÅÊ·R»P²z©À¡]±i¤å«GµÛ¡Ð®Õ¶é¡^