·R¼wµØ¡Aª÷¯ÇÂå¥Í(1749-1823)
Edward Jenner

¦pªG½¶}¥Íª«½Ò¥»¡A§A·|¬Ý¨ì¤W­±¦³¤@¬q¼gµÛ¡A¦b¤Q¤K¥@¬ö¥½´Á¡A¦³¤@¦ì¦W¥s·R¼wµØ.ª÷¯Çªº¶m§øÂå¥Í¡A¥HºØ¤ûµk¡A¨Ï¤H§K¨ü¤Ñªáªº·P¬V¡C¥Í¬¡¦b¤G¤Q¥@¬öªº¤H¡A«ÜÃø·Q¹³¨ì¤Ñªáªº¥i©È¡C¦ý¬O¡A·í®É¤Ñªá¬O¥@¬É¤W³Ì¥i©Èªº¶Ç¬V¯f¡A¦b­^°ê¨C¦~¦³¥|¸U¤­¤d¤H¦º¤_¤Ñªá¡F¦b«X°ê¥­§¡¨C¤C­Ó¤p«Ä¡A¦³¤@­Ó¤p«Ä·|¦º¤_¤Ñªá¡A¦b´¶ªk¤§¾Ô¡A¾Ô³õ¤W¦º¤_¤Ñªáªº¦³¤T¸U¤­¤d¤H¡A¤ñ¦º¤_ºj¬¶ªºÁÙ¦h¡C¦b¤¤¬ü¬w¡B¨È¬w¦³¨Ç¾ú¥v±y¤[ªº±j²±³¡¸¨¡A¤@¤U¤l³Q·´¤_¤Ñªáªº½E¬Ì¡C

·N¤j§Q¤HºÙ¤Ñªá¬O¥~¬P²y¨Óªº½E¬Ì¡A¤£¬O¦a²y¤Wªº¤H©Ò¯à¹ï¥Iªº¡C¦Ó±o¨ì¤Ñªá¹®©¯¨S¦ºªº¤H¡A¦bÁy¤Õ¤W¯d¤Uªº½H¬Í¡A¤]¥²¶·§Ô¨üªÀ·|¤Wªº»´µø»P³Qµø¬°¤ÑÄþªºÀ£¤O¡C

ª÷¯Ç¤ûµk¡Aµ¹³o­Ó¥i©È¬Ì¯fµe¤W¥ð¤î²Å¡A¦¨¬°¤Ñªá¶Ç¬V¯fªº²×µ²ªÌ¡A¹ï¤_¤HÃþªº°^Äm¡AÃø¥H¦ô­p¡C¦b¤@¯ë§{¶¡ªº°¶¤H¶Ç°O¡A¤]³£¦³´£¨ìª÷¯ÇÂå¥Íªº³o¨ÇÂ×¥\°¶·~ªººq¹|¡A¦ý³o¤£¬O¥»¤åªº¥Øªº¡C

«Ü¤Ö¤Hª¾¹D¸Ñ¨M¤F¥@¬É¤j°ÝÃDªºª÷¯Ç¡A«oªø´ÁµLªk¸Ñ¨M¦Û¤vªº°ÝÃD¡Aª½¨ì»{ÃѤ@¦ì¦W¥s³Í·æµY.ª÷´µ§J¦h¡]Catherine Kingscote¡^ªº¤k«Ä¡C

¦b¤Q¤K¥@¬ö¥½¡A¦³ºØ¥i©Èªº¶Ç¬V¯f¡Ð¤Ñªá¡C¸q¤j§Q¤HºÙ¥¦¬O¥~¬P²y¨Óªº½E¬Ì¡A·í®É­^°ê¨C¦~¦³¥|¸U¤­¤d¤H¦º¤_¤Ñªá¡F¦b«X°ê¥­§¡¨C¤C­Ó«Ä¤l¡A¦³¤@­Ó·|¦º¤_¤Ñªá¡F´¶ªk¾Ô¤¤¡A¾Ô³õ¤W¦º©ó¤Ñªáªº¤ñ¦º¤_âĬ¶¤UªºÁÙ¦h¡A±o¨ì¤Ñªá¹®­Æ¥Í¦sªº¤]·|¦bÁy¤Õ¯d¤U½H¬Í¡A«D±`Ãø¬Ý¡C

¤µ¤Ñ§Ú­Ì­n¤¶²Ð¦aª÷¯Ç¡A¤HºÙ¥L¬°ª÷¯ÇÂå¥Í¡A¥L©Òµo©úªº¤ûµk¡A²×©ó±N³o­Ó¥i©Èªº¬Ì¯fµe¤W¤F¥ð¤î²Å¡A¨Ï¤Ñªá¤£¦A¦¨¬°¡e¦º¤`¶Ç¬V¯f¡f¡A¥L¹ï©ó¤HÃþªº°^Äm¡A¹ê¦bÃø¥H¦ô­p¡C

¤@¤C¥|¤E¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é¡A·R¼wµØ¡Eª÷¯Ç¡A¥Í»P­^®æÄõ¦è«n³¡¡A®æ¬¥´µ¯S®L°pªº¤p¤Ú§JµÜ¡A¨º¬O­^°ê³Ì¬üÄRªº¦a¤è¡A¦³«°³ù¡B¯ó­ì¡B´ËªL¡A¦b¥j¥N¤]¬O¶ê®àªZ¤h¥X¤J¤ñªZªº¦a¤è¡Cª÷¯Ç¥Íªø¦b¤@­Óªª®v¥@®a¡A¥Lªº¤÷¿Ë¡B¯ª¤÷¡B¥~¯ª¤÷¤Î¨â­Ó­ô­ô³£¬Oªª®v¡C³o­Ó°ò·þ®{ªº¥@®a¡A¦³¤@­Ó«Ü¦nªº®T¼Ö¤è¦¡¡A´N¬O¨C¤@­Ó§«ô¤Ñ¡A°µ§¹¥D¤é»E·|«á¡A¤@®a¤H´N¨ì´ËªL¥h¬Ý³¾¡A¦b¯ó­ì¤W»P¤g¼·¹«Áɶ]¡A¦b²LÆW¤¤§ä¤Æ¥Û¡Aª½¨ì±ß¤W¤~¦^®a¡C·í®É¤@¨Ç·q°@ªº°ò·þ®{³£¥Î³oºØ±µÄ²¤j¦ÛµMªº®T¼Ö¡A¦¨¬°¥L­Ì±Ð¾Çªº¤è¦¡¡A©Ò¥H«á¨Ó­^°ê¥Íª«¬ì¾Ç®aªº±Ð±Â¡B±M®a¡A´X¥G³£¬O±qªª®v®a®x¥X¨Óªº«Ä¤l¡Cª÷¯Ç¤pªº®É«á¡A´N¦b¥Lªº§É¤U¾i¤p¥Ð¹«¡A¦b¥Lªº¤p°|¤l¾i¤sÂû¡A¥L±q¤p´N¼ö·R³o¨Ç¤p¥Í©R¡A¨Ï¥L¥ß§Ó­n¦¨¬°Âå¥Í¡Cª÷¯Ç¤p¾Ç²¦·~«á¡A¨ì«°ùتº¾|±oµ¸Âå¥Í¨º¸Ì§@¾Ç®{¡A¥Ñ©ó¥L¤ß±¡·Å©M«Ü±oÂå¥Íªº³ß·R¡C¥L¤£¶È¾Ç²ßÂå³N¡A¤]¾Ç©Ô¤p´£µ^¡A±`±`¦b±ß¤W¿W¦Û¤@¤H¡A¦b¤ë¦âªº¯ó­ì¤W¡AÀRÀRªº©ÔµÛ¥L³ß·Rªº¦±¤l¡Cª÷¯Ç¬O¤@­Óµ½¨}¤S·P±¡Â×´Iªº¤H¡A¥Lª¾¹DµL½×¤é«á¦Û¤v¦³¦h¤jªº¦¨´N¡A¥L³£ÄÝ©ó³o¤ù­ì³¥¡A¥L¦V¯«Ã«§i¡A§Æ±æ¯à¾Ç¦nÂå³N¡A¦^¨ì¶m¤UÀ°§U½a¤H¡C¦b¸g¹L¤K¦~ªºÂå¾Ç°V½m¡Aª÷¯Ç¦¨¬°¤@­Ó³Ç¥X¥~¬ìÂå¥Í¡C

¤G¤Q¤@·³¥L«e©¹­Û´°¡A¾á¥ô¸t³ìªvÂå°|¥~¬ì¤j¤Ò¬ù¿«¡AÁú¯Sº¸ªº§U¤â¡CÁú¯Sº¸³Q¤½»{¬°·í®É³ÌÀu¨qªº¥~¬ìÂå¥Í¡A¬O­^°ê¸Ñ­å¯f²z¾Çªº¶}¤s¯ª®v¡A¤]¬O­^¤ý¤T¥@ªº¯S¬ù¤j¤Ò¡C³\¦h¦~»´ªºÂå¥Í³£¥Ó½Ð§Æ±æ¯à§@¥Lªº§U¤â¡AµM¦Ó³£³QÁú¯Sº¸©Úµ´¡A¦]¬°¥L­n©Û¦¬ªº¤£¬O¶Q±Ú¤l§Ì¡A¦Ó¬O¦³§Ó­n¨ì½a¶m»÷Ä[¡A©Î¬O®ü¥~©t®q¦æÂ媺¦~»´¤H¡CÁú¯Sº¸¿W¨ã¼z²´¡A¯S§O³ßÅwª÷¯Ç¡C¤£¶È¬O¥Lªº¦Ñ®v¤]¬O¥Lªº¦nªB¤Í¡C¥L§i¶Dª÷¯Ç¡A­n¦¨¬°Âå¥Í¡A³Ì­«­nªº´N¬O­n¦³µ½¨}ªº¤ß¡C¨â¦~«áª÷¯Ç¾Ç¦¨¦^¨ì¶m¤U¡A¶}©l¦æÂå¡C

³o¸Ì¦³­Ó¤p´¡¦±¡A¨Ïª÷¯Çµh­W¤F³\¦h¦~¡A¤]¬O¥L¤H¥Íªº¤@­ÓÂà²\ÂI¡C­ì¨Óª÷¯ÇÂå¥Í¦³¤@­Ó«C±ö¦Ë°¨ªºÅʤH¡A¦o¤@ª½§Æ±æ¥L¯à°÷¦^¨ì­Û´°°µ­Ó¦³¦WªºÂå¥Í¡A¤£­n¯d¦b¶m¤U¦æÂå¡C¦Óª÷¯Ç¤]¤@ª½§Æ±æ¯à§ïÅܦoªº·Qªk¡C¥i±¤¤£¯à¦¨¥\¡C´N³o¼Ë¡A¦oªºªìÅʱ¡¤H¶ù¨ì¤F¤j«°¥«¡C³o¨Ïª÷¯Ç¹¡¨ü¥¢Åʪºµh­W¡A¥Lªº¦Ñ®vÁú¯Sº¸±H«H¦w¼¢¥L»¡¡G¡u¥¢Åʹ³¬O¤@°¦¨ë糡A¹L¤F¤@¨Ç®É¶¡¡A¨ë糦ۤv·|¥h¥V¯v¡A¨S¦³­¹ª«¦Y¤F¡A¨ëç³´N·|«\ÅÜ«\¤p¡C¡v¦ý¬O³o­Ó¤p¨ë糤´µM¨Ïª÷¯Çªº¤º¤ß¥Rº¡µh­W¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L­n¥h¤@­Ó¤p¶m§ø¡Ðª÷´µ§J¦hµ¹¤HÂå¯f¡A³~¤¤­n½¹L¤@­Ó¤S¤@­Óªº¤s¥C¡A¨º¤Ñ³·¤Uªº¦n¤j¤S¬O¨º¦~³Ì´H§Nªº¤@¤Ñ¡A·íª÷¯Ç¨«¨ì¤@¥b®É¡A¥L«D±`ªq³à¡A¥LÀ³¸ÓÄ~Äò«e¶i¡AÁÙ¬O¦^ÀY©O¡H¥L¥hÂå§O¤Hªº¯f¡A½Ö¤S¯à°÷Âåªv¥Lªº¤ß©O¡H©¿µM¥Lı®©¨ì¡e¦Û¼¦¡f¬O¥Ã»·µLªk½¹L¥¢Åʪº¤p¤s¡A¦Ó¤H¥Íªº§xÃø¬OµLªk°kÁתº¡A½¹L¥¢Åʪº¤p¤s¡A±N¦¨¬°¤H¥Í³Ì¬Ã¶Qªº¸gÅç¡A¤ñ¨º­ÓµL½tªº·R¤H§ó¬Ã¶Q¡C¯u¥¿ªº¤p¤s¤£¬O«e­±¨º§¤¡A¦Ó¬O¦b¦Û¤v¤ßùØ¡C©ó¬O¥L¨M©w­n¹L³o§¤¤s¡A¥L«á¨Ó¼g¨ì¡A¦b¤j³·¤¤¡A¤U¨Ó²o°¨©¹«eºCºC¨«¡A¤ß¸Ì«éµM¤j®©¡A³ß¼ÖµL¤ñ¡A¦b³·¤¤¤j°Û¸Öºq¡A¨­Å骺¼ö¶qºCºC¦^¤É¡A¤ñ³Ü¥ÕÄõ¦a°s§ó¼ö¡A¥Lªº¤ß±¡¦b®¶¾Ä¤¤²×©ó½¹L¤F«e­±ªº¤p¤s¡Cª÷¯ÇÂå¥ÍµL«èµL®¬ªºÄ~Äò¦b¶m¤U¦æÂå¡A¥L¬ã¨s¶m³¥¥Íª«¡Aµoªí¤F³\¦h¬ã¨s³ø§i¡A¨Ò¦p¡G­Ô³¾ªº¾E²¾¡B¥¬âB³¾ªº²£§Z±H¹å¡B»jµïºôªº±j«×¡B¤sÂûªº­¸µ¾µ¥¡C³o¨Ç³ø§i¨ì¤µ¤Ñ¤´µM«D±`¦³¦W¡BÄ_¶Qªº¡C¥L¦b¥¬âB³¾ªºµoªí³ø§i¤W¼g¨ì¡G¡u³oºØ¥Íª«¾Ç¤Wªººc³y¡A¦n¹³¬O¯«½çµ¹¤p³¾ªº¡A¨Ï¥¦¨ã¦³³o©_§®ªº¥»¯à¡v¡C

ª÷¯Ç¤@ª½³£¨S¦³µ²±B¡A«á¨ÓÅ¥»¡¦³¦ì¤k«Ä¡A©ñ±ó¤F¶Q±Úªº¦a¦ì»P¨É¨ü¡A¨ì¶m¤Uª÷´µ§J¦h§ø¥h±Ð¤p¾Ç¡A³o¹ï·í®Éªº¤@¯ë¤H¬O¤£¥i«äijªº¡C¤_¬Oª÷¯Ç¨M¤ß¥h«ô³X³o­Ó¤k«Ä¡A·í¥Lª¦¹L¨º§¤¥H«e´X¥G¹L¤£ªº¤p¤s®É¡C¥Lµo²{³o¦ì¤k¦Ñ®vªº­I«á¦³µÛ»P¥L¬Û¦P°@¸Ûªº«H¥õ¡A¥H¤ÎÀ°§U³h½a¤Hªº¤ßÄ@¡C¤@¤C¤K¤K¦~¡Aª÷¯Ç¤T¤Q·³®É¡A»P³Í·æµY¤p©jµ²±B¡A¥L¼g¨ì¡G¡u§Ú²×©ó¹J¨ì³Ì¾A¦X¦Û¤v©d¤l¡C¡v

«á¨Óª÷¯Çµo²{¤F¤û¨§¹w¨¾¤Ñªá¤èªk¡A¥þ¥@¬ÉªºÆgÅA¯É¯É¶Ç¨Ó¡CµM¦Óª÷¯Ç¤´µM¯d¦b¤pÂí¤W§@Âå¥Í¡A³Í·æµY¤´µM¬O¤pÂí¤Wªº¦Ñ®v¡A¤@¥Í¤£§ïªì°J¡C«á¨Ó«Ü¦h­Û´°ªºÂå¥Í¶ú§ªª÷¯Ç¡A¥ÎÁÁ¨¥§ðÀ»¥L¡Cª÷¯Ç¼g¨ì¡G¡u¦b¥ô¦óÀô¹Òùجݨì³Í·æµYªº¥­¦w»P¯º®e¡A¨Ï¤@¤Á¥~¬É¹ï§Úªº§ðÀ»³£ºâ¤£¤F¤°»ò¡C¡v¤@¤K¤@¤­¦~¡A³Í·æµY¦º¤_ªÍµ²®Ö¡Cª÷¯Ç¼g¨ì¡G¡u¥@¬É¤£¦A¬O§Ú§Ö¼Öªº¦a¤è¡C¡v¦ý¬O·QµÛ©d¤l¯fµh¤¤¦³ªº¥­¦w³ß¼Ö¡A¤S®¶§@°_¨Ó¡C¤C¦~«á¡A¦b¤@¤K¤G¤T¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¤@­Ó´H§Nªº©]±ß¡A¦~¦Ñªºª÷¯ÇÂå¥Í¥h¤Àµo¨Ç¤ì§÷µ¹½a¤H¡A¦^®a«á°Û¤F¨â­º¸Öºq¡A¹j¤Ñ´N³u¥@¤F¡C

¥Ñ©óª÷¯ÇÂå¥Íªº¦¨´N¡A­^°ê­n±N¥L¸®¦b¦W¤H¶³¶°ªº¦è±Ó¦x¡A¨Ñ«á¤H¤¥õ¡CµM¦Ó¥Lªº¿òÅñ«o¬O­n¸®¦b¤ß·Rªº©d¤l®ÇÃä¡C¦b¥¬§JµÜªº¤p¤s±^¡AÅý¤s¤Uªº¤p¼î·ËÁn¡A¤£Â_­«­z³o¬üÄR·R±¡ªº²`»}¡C
¥»¤å§ï¼g¦Û¬ì¾Ç¤j®vªº¨D¾ÇÅÊ·R»P²z©À¡]±i¤å«GµÛ¡Ð®Õ¶é¡^