¦ã¦h©`©Ô©i¡E­C¼w»¹(Adoniram Judson, 1788-1850) 
- - ¤_½q¨l¶}¯îªº§G¹Dªº«Å±Ð¤h¡A±N¸t¸g½Ķ¦¨爲½q¤å¡C


¤H­ÌºÙ¥L爲¡y¸òÀH­C¿q°ò·þªº¤H¡z¡AµM¦Ó³o¨Ã«D¬O¥yÆg¬ü¤§¸Ü¡A«o¬O¤@¥y¥Î¨Ó¼J¿Ø¤@¦ì¦W¦ã¦h©`©Ô©i¡E­C¼w»¹¦~»´«Å±Ð¤hªº¸Ü¡C­C¼w»¹»·­u½q¨l¡A爲­n±NºÖ­µ¶Ç¹M³o­Ó«H©^¦ò±Ðªº°ê®a¡C
¤@¤K¤@¤T¦~¤C¤ë¤T¤é¡A·í­C¼w»¹¤Ò°ü­¼·fªº[³ìªv¨È¸¹]°±ªy¤_¥õ¥ú´ä¤f®É¡A¨º®É¥L¤~¤G¤Q¤­·³¡A¥Lªº©d¤l¤]¤£¹L¬O¤G¤Q¤@·³¡C
¥L©è¹F®É¨ü¨ì¼ö¯PÅwªï¶Ü¡Hµ´«D¦p¦¹¡I­C¼w»¹±q¬F©²©x­û³B±oª¾¡A¥L­ÌÄݩ󤣨üÅwªï¦æ¦C¡F¤@¦W¸û¤Íµ½ªº®üÃö­û¦V¥Lªí¥Ü¡G¡¨§A³Ì¦nÁÙ¬Oªð¦^²î¤W¡A¥ß¬J¦^®a§a¡I¡¨¥L¹ï­C¼w»¹»¡¡G§Ú¹ê¦b§i¶D§A¡A¯d¤U¨Ó°¦·|µ¹§A±a¨Ó³\¦h³Â·Ð¡C
ªº½T®É¶¡ÃÒ¹ê¤F³o¦W©x­û»¡ªº¸Ü¡AµM¦Ó´N¬O½q¨l°ê¤ý©M°ê®a­x¶¤¤]ªý¤î¤£¤F³o¦ì·N§Ó°í±jªº¦~»´¤H¡A¥L©w·N­n±N¤Q¬[ªººØ¤l¼»¦b½q¨lªº¤gÄ[ùØ¡C
­C¼w»¹³o¼Ë°µ¤£¬OµL¥N»ùªº¡A¦º¤`¹Ü¥h¥L¨â¦W¨à¤l¥Í©R¡A¬Æ¦Ü¦Û¤v²`·Rªº©d¤l¡AµM¦Ó¥L¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦Ó©ñ±ó¡C
·í­^°ê«I²¤½q¨l®É¡AÁa¨Ï­C¼w»¹¬O¬ü°ê¤H¦Ó«D­^°ê¤H¡AµM¦Ó¡A¦b½q¨l°ê¤ý²´¤¤¡A¥L¤´µM¤£¯à²æÂ÷¶ûºÃ¡C­C¼w»¹¦³¨â¦~®É¶¡¾D¨üºÊº»¤§­W¡C¥L¤£±o¤£§â½Ķ¸t¸g爲½q¤åªº¤u§@ÀÁ¤U¡C¥L¦bº»¤¤¤£Â_¾D¨ü§é¿i¦Ó¥B¯e¯fÄñ¨­¡A­C¼w»¹ªº©d¤l¡A®£©È¤V¤Ò¦b¨­³´¨cº»´Á¶¡¡AÄ_¶Qªº½q¤åĶ¸g·|¾D·´¡A¬G±N¥LÁ_¤JªEÀY¤º¡AµM«á°e¨ì­C¼w»¹©Ò³B¦Ã©ªºº»¤¤¡C­C¼w»¹ªE¦b¨ä¤W爲¨C¤@­¶Ä¶¤åë§i¡A¥L¤]¤£¾å±o¯à§_¦b¦³¥Í¤§¦~§¹¦¨Â½Ä¶­«¥ô¡C
­C¼w»¹¦h¦¸±w¤Wµg¯e¨­ÅéÅܱoµê®z¡C·í­^°ê­x¶¤¶i¤@³¡¹Gªñ­º³£¤§»Ú¡A¥L³Q­¢爲½q¨l¬F©²¥R·íĶ­û¡A°Ó½Í¥ð¾Ô¨ó©w¡C³Ì«á­C¼w»¹Àò±o¤FÄÀ©ñ¡A¦ý¨º³¡½q¤å¸t¸gĶ¥»«o¿ò¥¢¤F¡A¥L¨S¦³µo«è¨¥¡A¤Ï¦Ó·PÁ¯«Åý¥L¥i¥H±qÀY¦A¨Ó¤@¦¸¡C
·í­C¼w»¹¶}©l­«·s½Ķ¤§»Ú¡A¤@¦ì©¾¤ß¦a¹²¤H¨ì¥L¸ò«e¨Ó¡A¨­¤WÄa¤F¤@­Ó¦Ã©ªº³U¤l¡C­C¼w»¹´Â³Uùؤ@¬Ý¡A¥L³o¤U¶}¤ßªº´X¥G¸õ°_¨Ó¡Aªº½T¡A³o´N¬O¤F¡I¨º³¡¥L¦bº»¤¤¥Î°µªEÀYªºÄ_¶Q½q¤å¸t¸gĶ¥»¡C
¡y¸òÀH­C¿q°ò·þªº¤H¡z¬O¤@¥y¼J¿Øªº¸Ü¡AµM¦Ó¹ï©ó­C¼w»¹¨Ó»¡¡A«o¬O¦óµ¥ºaÄ£©MÆg¬ü¡I

®{11:26 ªù®{ºÙ爲¡u°ò·þ®{¡v¬O±q¦w´£ªü°_­º¡C

¥»¬G¨Æªö¦Û¡m¥L¦¨´¿§ïÅÜ¥@¬É¡n¥ÑÂÄ©ÔµÛ